Mae gweithwyr Gwasanaeth Ambiwlans Cymru wedi teithio i Dwrci i gefnogi'r ymdrech achub daeargryn.
Teithiodd Nigel Jones, Technegydd Meddygol Brys ym Basaleg, a Robert Reynolds, parafeddyg Tîm Ymateb i Ardaloedd Peryglus ym Mhen-y-bont ar Ogwr, i Dwrci yn eu hamser hamdden i helpu gyda'r ymdrechion achub.
Lladdodd daeargryn maint 7.8 Chwefror yn Nhwrci a Syria fwy na 56,000 o bobl ac anafu miloedd yn fwy, gyda llawer ohonynt yn gaeth o dan y rwbel.
Cafodd Nigel ei ddefnyddio yng nghanol mis Chwefror am 16 diwrnod gyda RE:ACT, elusen ymateb brys ac argyfwng yn y DU a thramor.
Dywedodd y dyn 58 oed: “Roeddwn i’n rhan o dîm recce dau berson i Dwrci i asesu’r trychineb ar lawr gwlad, ennill ymwybyddiaeth sefyllfaol a chysylltu â phartneriaid i sefydlu sut orau i ddarparu cefnogaeth a pha gymorth dyngarol oedd ei angen.
“Tra bod timau chwilio ac achub yn parhau i chwilio am bobl sy’n gaeth, fe wnaethom gwrdd â phobl leol i ddarganfod beth oedd eu hanghenion uniongyrchol a bwydo’r wybodaeth yn ôl i dîm Asesu a Chydgysylltu Trychineb y Cenhedloedd Unedig, a allai wedyn sicrhau bod y math cywir o gymorth ar gael. cyflwyno.
“Roedden ni wedi ein lleoli yn Stadiwm Hatay ger Antakya ond yn teithio ar hyd a lled y dalaith.
“Dw i’n meddwl ein bod ni wedi teithio cwpl o 1,000 o filltiroedd dros y pythefnos.
“Roedd yna adeiladau naill ai wedi’u dymchwel neu ar fin cael eu dadfeilio.
“Fe wnaethon ni brofi dipyn o ôl-sioc a ddaethon ni i arfer ag e.
“Roeddwn i yno pan darodd yr ail ddaeargryn, a thaflodd fi oddi ar fy stôl, ni allwn sefyll.
“O ystyried popeth roedden nhw wedi’i golli, roedd lletygarwch pobl yn anhygoel.”
Yn y cyfamser, anfonwyd Robert ar ddechrau mis Mawrth gyda Samaritan's Purse, sefydliad rhyddhad a datblygiad rhyngwladol sy'n gweithio trwy eglwysi lleol.
Dychwelodd i Gymru ar 02 Ebrill, gan gloi ei frysbennu olaf ar 31 Mawrth.
Dywedodd y dyn 61 oed: “Sefydlodd Samaritan’s Purse ysbyty maes brys yn Nhwrci, a oedd yn cynnwys dwy ystafell lawdriniaeth frys, pedwar gwely uned gofal dwys a fferyllfa.
“Fe wnaethon nhw hefyd ddosbarthu miloedd o bebyll yn ogystal â blychau bwyd a chitiau hylendid.
“Daethpwyd â miloedd o’r rhai a anafwyd i’r ysbytai maes, gyda’r tîm yn gweld tua 150 o gleifion bob dydd.
“Roeddwn i’n cymryd pelydrau-x, yn brysbennu cleifion ac yn gweithio ochr yn ochr â Gweinyddiaeth Iechyd Twrci.
“Cwblhaodd y ddwy siwt lawfeddygol tua 300 o feddygfeydd, tra roeddwn i yno.
“Rwyf wedi gweld ystod o anafiadau yn gweithio fel parafeddyg yng Nghymru, ond nid yw’n cymharu â’r hyn yr wyf wedi’i weld yn Nhwrci.
“Byddem yn gweithio sifftiau 14 awr, ond roedd diolchgarwch y cleifion yn ei wneud yn hollol werth chweil.”
Dywedodd Jason Killens, Prif Weithredwr Gwasanaethau Ambiwlans Cymru: “Mae tîm WAST yn llawn o bobl hynod yn gwneud pethau rhyfeddol.
“Mae Robert a Nigel yn ddwy enghraifft o staff yn mynd gam ymhellach, gan gyfrannu at achub bywydau ledled Cymru a nawr Twrci.
“Diolch am eich ymdrech a’ch ymrwymiad eithriadol.”
Nodiadau y Golygydd
I gael rhagor o wybodaeth am RE:ACT ewch i: https://www.re-act.org.uk/
I gael rhagor o wybodaeth am Bwrs y Samariad, ewch i: https://www.samaritans-purse.org.uk/
E-bostiwch y Swyddog Cyfathrebu Beth.Eales@wales.nhs.uk neu ffoniwch Beth ar 07870 383209 am ragor o fanylion.